ذكاء شاعر

من طرف **Totti** الجمعة نوفمبر 02, 2007 12:46 am

بالله عليكي يا من أطلتي هجري .................. وجعلتي الدمع دماً في العين يجــري
ســـــــألتك بالله وليــــــــلة القدر ................... هبيني الأحرف الأولى من كل شطر

أبو النواس

والترجمة عليكم ...!!!!

من طرف **Totti** الجمعة نوفمبر 02, 2007 12:49 am

أطلقت العنان لهذا القلب فأضحى .............................نبضه وخفقانه أســـــــير حـبك
ونســـــي كل آلامه وأوجاعه فلم...............................يعد ينطق ويذكر سوى اسـمك
فتركــت كل الحرية لريشتي تعبث.............................فرسمت خطوطاً كباسم ثغــرك
وحـــررت كل ألوانــــي من قيودها .............................فكان مزيجاً سحرياً بلون عينيك
وجمعــــــت كل رحيق الأزهار فلم..............................يكن عبيرها كعبير أنفاســـــــك
ونســـجت من الحرير النقي حلماً .............................فصدقيني ليس كنعومة يديـــك
فأنت آية بارعـــة في الجمـــــــال .............................أبدع الله في تكوينك وخلــــــقك
ولكـــن أتعلمين أين هي المفارقة..............................هي أني حتى الساعة لم أرك ؟

من طرف **MeRaMoRe** الجمعة نوفمبر 02, 2007 4:09 am

انا مش فاهمه

هو ايه المطلوب؟؟ اترجم ازاي يعني

بس هي ابيات جمييييييييييله جدااااااااااااا

من طرف **Totti** الجمعة نوفمبر 02, 2007 1:51 pm

بصي يا ميرو
جمعي الحرف الاول من كل شطر من البيتين
هتلافى كلمة هو ده المقصود

من طرف **ESSS** الأحد نوفمبر 04, 2007 12:08 am

مش عيب كدة (على القصيدة الأولى يعني)
شكل الشاعر ده لئيم أوي

أما التانية دي بجد جميلة اوي اوي
هو فيها يعني بيوصف فتاة أحلامه لا ايه بالظبط؟
بس بجد بجد تحفة رومانسية اوي